I've also tried:
DENSITY Metal1 Pillar < 0.5 [ (AREA(Metal1)) / (AREA(Pillar)) ]
This will look at all the Pillar layers in the layout and all the Metal1 layers in the layout as 1 total. It doesn't look at individual metal1 over pillar densities. Any help would be appreciated.