I figured it out. It seems the reference designator placement is not maintained in VX.1.1 (supposedly is maintained in earlier versions but I did not try it). But thankfully in VX.1.2 it works correctly and there is even a setting in Options -> Design -> "Apply reuse RefDes placement".
↧