Hello Julian
Thank you for the Connectortable.PNG image.
I do not think this is possible at this time. You can only edit the column name, font etc. But not merge other data into the same field.
You may like to raise an SR to confirm this and / or bring the request to the attention of the factory by logging an IDEA. I do not see one logged at this time for this type of request.
Best regards,
Pat