ODB++ is really a manufacturing data set and is not suited to Schematic data exchange. What is the original format of data do you have it in? Mentor does have schematic, layout, and library converter that maybe better suited to what you need to do.
Regards, Yan