To convert the library you must export the source in the EDX format then import this to the destination library using Import EDX, I believe this is documented in the on-line help for the library tools.
Once the library is converted you can import the design by firstly creating a new Xpediition project and then use File Import PADS Professional. Set the library pointer in the project to the one you converted earlier.