Dongles on virtual machines are very unpredictable; they are not recommended because it is very rare that they work. When using a virtual machine as a license server, you should use the MacAddress instead
As your “host” machine is Windows Server 2012 – you could use that as the server.
Regards,
David