Doing the moat idea would be too cumbersome in this situation.
Regardless, as it turns out, I guess since the connector component does not have a body outline (just pads and holes and assembly outline), it is not causing a placement DRC with the body outline of the 'cage' component after being placed within the cage component, so it actually works OK
Thanks
Randy