I think you need to change one of the diff pair output pin models to 'output inverted'
There is no differential signal around the 0V because the p and n side of the differential pair are the same.
And because the termination is a 100 ohm resistor between p and n this will cause reflections. (both sides of the resistor see the same voltage so the energy is not absorbed)