You can use small pieces of copper with a copper bridge between them. End your routes in the copper areas. No DRC Errors. But very clunky and difficult to work with.
I have created a few shorting parts, but no matter how you do that, you will get an error in DRCs and gerber netlist comparisons. The no mask padstack definition will not work if you let CAM create your mask openings. You can make 0 pads and associate copper across them in the PCB Decal. You can use the CAM.Soldermask.Adjust Attribute with a negative value.
In this case, why bother making a new net for power sense? The chip is just watching the voltage rail, but definition, you want that pin attached to the power net. So just connect VCC to a pin named VSense.
